Wrote, produced and performed songs as part of what Pitchfork described as an “intriguingly off-kilter musical project” called The Shoe.